Notizia dal centro

Anno: 
2020
Dal nostro referente in loco.
 
Buongiorno
Ci stiamo preparando per gli esami del secondo trimestre dell'anno scolastico. I corsi sono dedicati alle revisioni e allo studio delle varie materie standard. I bambini faranno il "test periodico" preso la sede di Tetezana sabato 7 marzo.
Nei giorni successivi, le materie con cui i bambini hanno maggiori difficoltà saranno rafforzate, per aiutarli a far fronte meglio agli esami nelle rispettive scuole che probabilmente si svolgeranno prima delle vacanze pasquali.
Dopo la scuola, i bambini si prendono cura della sede con piccole pulizie e i genitori a turno puliscono ogni sabato.
Naturalmente, passiamo sempre il tempo anche a giocare e leggere, e il sabato c'è un piccolo spuntino prima di tornare a casa.
 

MG : Anatiny tsara amin’ny telovolana faharoa isika izao. Miomana amin’ny fanadinana ahazoana ny filazam-pahaizana faharoa ny ankizy sy ny mpampianatra. Amin’ny sabotsy 7 martsa ho avy izao no hatao ny karazana fanadinana andrana eto anivon’ny fikambanana, na ilay antsoina hoe “test périodique”. Aorian’io dia ezahana ny fanamafisana ireo taranja tena hita fa misy lesoka, mandrapaha-tongan’ny fanadinana hatrehan’ireo ankizy any an-tsekoliny avy, izay heverina ho vita mialohan’ny fialan-tsasatry ny Paska.
Rehefa avy mianatra moa dia mifandrimbona manadio ny ankizy. Misy hatrany ihany koa ny fotoana atokana ialàna voly amin’ny kilalao samihafa, ary koa ny vaky boky. Isaky ny sabotsy dia tsy tapaka hatrany ny ody am-bava-fo mialohan’ny fodiana.
 
 
FR : En plein milieu du second trimestre, on se prépare aux examens pour le deuxième bulletin de l’année scolaire. Les cours sont consacrés aux révisions et aux traitements des divers sujets-types. Les enfants vont passer le « test périodique » au site le samedi 7 mars. Les jours d’après, on renforcera surtout les matières avec lesquels les enfants ont le plus de difficultés, pour les aider à mieux affronter les examens dans leurs écoles respectives, qui auront lieu sans doute avant les vacances de Pâques.
Après les cours, les enfants s’attèlent au petit nettoyage, si les parents s’occupent à tour de rôle tous les samedis d’un grand nettoyage.
Bien sur, on consacre toujours du temps pour jouer et lire, et les samedis, une petite collation avant de rentrer chez soi.
 
Immagine: